Ляпы перводов.

Сам слышал.
Год 93.Мариямполе.Литва.Отель.Телепрограмма про матчи НБА.
Комментатор:
"бла-бла Майколас Джорданас... бла-бла"
Майкл Джордан на самом деле рвался к щиту,мля...Суперборьбазасуверенитет.
 
Вспомнилось: "Кулверстукас и Крокодилас Генас" :)

Особенно момент, когда Крокодилас Генас ищет Кулверстукаса в словаре: "Чебоксары, Чебуреки, Чемодан... Так, а никакого Кулверстукаса тут и нет!.." :)))
 
Top