Crouching Tiger, Hidden Dragon

W

web

Moderator
Посмотрел сегодня.
Понравились костьюмы, боевые сцены уж больно понравились на некоторых местах - классные приемы :)
Но ОЧЕНЬ не понравилось как они там все летают, как птички.....
Вам как?

Вебламастер
 
M

MJ

Guest
Я видел только отрывки с фестиваля какого-то, так мне это живо напомнило Хон Гиль Дон :)))
Ты на кассете смотрел? Дашь посмотреть?
 
W

web

Moderator
А ты был хорошым на прошлой неделе? :))

Принесу во воскресение на тренировку, только у меня без перевода. Тебе подойдет?

Вебламастер
 
W

web

Moderator
Ну....боевые сцены мне понравились, видно настоящие мастера их ставили. Но это все до тех мест когда они не начинают летать по деревям, прыгать по крышам гулять по воде и запросто летать.

А так - все ОК :)
Даже сюжет ОЧЕНЬ не привичен для фильма в котором есть постановка ушу.

Вебламастер
 
M

MJ

Guest
Яяя.. Яяя.. Вальдемар.. Дай шоколадку ;))

Я надеюсь, что оригинал не на китайском? ;) А так, приноси любой, а главное!! СД с клипаками %)
 
B

Bhgvd

Guest
А по-моему, в этом фильме и не пытались заниматься постановкой реалистичных схваток. БИ здесь не более, чем антураж к той драме, которой посвящен фильм. Наоборот, для усиления впечатления, режиссер постарался сделать бои как можно более сказочными. И "полеты" используются только как еще одно средство добиться ощущения... возвышенности, что-ли, происходящего. Наровне с музыкой, пейзажами. Этим данный фильм и отличается от большинства "кунфушных" фильмов, которые мне приходилось видеть, когда стряпается какой-нибудь никакой сюжет, а все остальное заполняется драками. Здесь же режиссер использует БИ как форму выражения своей мысли. И бег по воде со сражениями в поднебесье необходим для этой формы, как Змей Горыныч для русских народных сказок. Его конечно же не бывает, и можно его заменить на крокодила, но впечатление будет уже не то.
 
M

MJ

Guest
Посмотрел сегодня в Киноцентре на Красной Пресне. Понравилось!! А вот один момент вызвал у меня волну смеха.
Короче.. баба с мечом отшила двух мужиков.. после этого сидит в кафешке (в смысле в забегаловке :) приходят эти два чувака с целой аравой местной братвы. Братва представляется: Джонь Хунь Пень Летающий меч, Кым чен хрен Размашистый сокол (недословно).. выходит чувак говорит Тыры-пыры Сверкающий ПЕНИС!!!!! Как говорит Петропавел, я плакать ;)))) Тут толи правда он ПЕНИС, либо переводчик сгнусавил.. но получилось смешно!!!

А сам фильм хорош.
 
B

Bhgvd

Guest
Я видел фильм с английскими субтитрами и подобной фразы не заметил (может невнимательно читал:). Думаю, что это "прикол" переводчика.
 
В

Владимир

Moderator
Он, вроде, какие-то "Оскары" взял в категории "The Best Martial Arts Movie" - почему говорю вроде - видел отрывки награждения по местному TV.А я не знаток греческого, так - через пень-колоду. Так что - могу ошибаться.
 
B

Bhgvd

Guest
Скорее всего это были Spirit Awards. Он там 3 награды взял. А на Оскар он номинирован на Best Picture, Best Director, и Best Foreign Language Film.
 
B

Bhgvd

Guest
Может и есть, но сумлеваюсь. Во всяком случае не разу слышать не приходилось :) Даже больше того, не помню, чтобы вообще были награды вроде "лучший фильм такого-то жанра". Хотя, я человек от кино далекий, много чего мог не слышать.
 
M

MAV

Guest
уфф ... летают они там пол фильма :о)
оговорюсь, что в БИ ничего не понимаю ... вчера до кучи посмотрел Пьяного Мастера с Джеки Чаном молодым ... не впечатляет почему-то :о( ... гимнастика какая-то ...
 
Тэн Син Бугэйся

Тэн Син Бугэйся

Administrator
А ты уже посмотрел...

Джеки Чен сам по себе талантище... Мне на него как на человека приятно смотреть...
 
M

MAV

Guest
ага ! было дело в полглаза посмотрел оба фильма ! :) Джеки Чан, наверняка, ОЧЕНЬ классный боец в жизни, просто ничего в БИ не понимаю и оценить по достоинству не могу :о( но мне почему-то БОЛЬШЕ нравятся бои в исполнении огромных и здоровых мужиков ! хотя небольших бойцов я уважаю даже больше ! :о) но смотреть люблю больше бои крупных !
 
You must log in or register to reply here.
Top