星の声 самый первый мульт карьеры Макото Синкай

Обычно я горазд зубоскалить по поводу первых попыток тех или иных, в будущем великих - на новом поприще... но тут... сам Макото Синкай в университете изучал классическую японолитературу. Блин... еслиб я только мог красоту его текстов переводом передать... но это нереально... стараюсь хоть чуть чуть... В общем я прусь от его текстов, его диалогов. Видеоряд в его мультфильмах у меня на второй план уходит. Я рад, что мне досталось переводить его первую работу. Ну каким же красивым (простите, что повторяюсь всё время и получается "масло масляное"... ну очень прусь я от этого момента...) языком говорят его герои... не передать... простите... просто поверьте на слово...
 
Top