Тэн Син Бугэйся
Administrator
Братцы! Только что перевёл задорнейшую японокомедию メイクルーム - "Гримёрка". Известную англомире как Make-Up Room. В первую очередь такое от меня несколько непрофессиональное - я очень люблю фильмы, где всё действие происходит в одной комнате (самый замечательный пример для всех наших это Рязановский "Гараж"). Краткое описание от меня в роли анонса: Кёко Цудзуки мастер-гримёр. Она работает с малобюджетными съёмочными группами японской порноиндустрии. На её плечи падает не только сумбурная работа подготовить актрис к съёмкам, но и дублировать обязанности костюмера, а порой и медсестры на съёмочной площадке. И всем от неё всё время что-то надо, у каждой из актрис - свои тараканы. Но самое главное не сорвать съёмочный день. Хватит ли ей для этого выдержки, уравновешенности, смекалки? Что нужно знать всем нашим, чтобы просмотр был ещё веселее, ещё фееричнее, ещё задорнее и конечно - понятнее: "Альтернативка" - мой авторский перевод обобщающего термина описывающего совокупность различных порножанров за пределами стандартных направлений (не люблю термин "мэйнстрим"). Точка Грэфенберга (по имени немецкого гинеколога Эрнста Грэфенберга, так же известная как G-Spot) - эрогенная область влагалища, которая при стимуляции может привести к сильному сексуальному возбуждению, мощным оргазмам и потенциальной женской эякуляции. Обычно говорят, что она расположен на 5-8 см вверх по передней стенке влагалища между влагалищным отверстием и мочеиспускательным каналом и является чувствительной областью. Хе-хе-хе... Весёлые сегодня комментарии переводчика... Метроррагия - вагинальное кровотечение по причине дисфункции яичников и их истощения. Фистинг - засовывание руки в гениталии. Сквиртинг (Сквирт) - противоречивое явление, что в жизни, что в порнофильмах. Обычно считается, что сквирт – когда при оргазме у девушки выбрасывается жидкость на подобие спермы. Бывает не у всех, но говорят, что это можно развивать массажем точки Грэфенберга. Когда получается, выбрасывается аж струя. Применительно к порнофильмам - у них струя выбрасывается всегда. Некоторые считают, что сквирт это просто моча, резко выбрасываемая женщиной при получении удовольствия из-за невозможности контролировать в момент оргазма свое мочеиспускание. ХОСТ - в Японии "хост" (профессиональный ловелас) - это мужчина, работающий в барах или клубах, в основном обслуживающих женщин. Роль хоста заключается в обеспечении дружеского общения, бесед и развлечений для посетительниц. ХОСТы обладают обаятельным характером и умеют заставить клиентов почувствовать себя особенными и ценными во время их пребывания в заведении. ХОСТы обычно одеты в стильные и модные шмотки, и у них часто есть определенный образ, который они принимают, чтобы привлечь различные типы женщин. Они вступают в беседу, льстят, часто наливают посетительницам напитки, создавая дружескую и приятную атмосферу. Отношения между ХОСТом и посетительницами строго профессиональны и строятся на обмене денег на дружеское общение и развлечения. Важно отметить, что, несмотря на то, что ХОСТы могут оказывать дружескую и эмоциональную поддержку, их услуги не носят сексуального характера, и от них ожидается соблюдение соответствующих границ в отношениях с клиентами. МИЛФ(а) (MILF - Mom I'd Like to Fuck) - выражение из интернет-форумов, начала 90х годов прошлого века, которое завирусилось по планете Земля после выхода, в 1999 году фильма American Pie. Ныне используется как поджанр фильмов в порноиндустрии, где персонажами постельных сцен выбираются привлекательные актрисы за сорок, и даже далеко за сорок. "Амбициозная Искорка" - мой авторский перевод сценического псевдонима ТАКА МИЦУКО (高光子). "Умничка" - мой авторский перевод сценического псевдонима ТОСИКО (敏子). КОСПЛЭЙ (от Costume Play) - тематический поджанр порнофильмов с актёрами переодетыми в различных мультяшных персонажей или сверхгероев из комиксов. "Групповое семяизвержение на лицо или в рот" - по особому популярный в Японии поджанр порнофильмов, который они у себя называют словом БУККАКЭ (термин происходит из японской кулинарии от ぶっ掛ける - БУККАКЭРУ - залить чем-либо /например соусом с приправами/). Приятного просмотра, братцы!
PS - Как всегда если будут вопросы - задавайте прямо здесь. Всегда с удовольствием постараюсь ответить.
PPS - микронано-спойлер: тема японосисек вполне себе раскрыта.
PPPS - совсем уже спойлер, так что не смотрите сюда до просмотра если ЧО: фильм полон вполне тонкого закулисного юмора японских порноактрис, при чём похабщины там реально по минимуму...
PS - Как всегда если будут вопросы - задавайте прямо здесь. Всегда с удовольствием постараюсь ответить.
PPS - микронано-спойлер: тема японосисек вполне себе раскрыта.
PPPS - совсем уже спойлер, так что не смотрите сюда до просмотра если ЧО: фильм полон вполне тонкого закулисного юмора японских порноактрис, при чём похабщины там реально по минимуму...
Last edited:
