Привет.
ТСБ возможно меня поправит, но мне казалось, что "нагаре" в данном контексте - это поток, течение, т.е. кен но нагаре - "текущий, динамичный меч". Если не ошибаюсь, на видео у Сайто, он показывал технику в статике, а потом - в "ки но нагаре", т.е. в динамике.