Да согласен. Одно только, первоисточники первоисточниками а понимание пониманием. Думаю (собственно прецеденты извесны), когда люди обладающие одинаково высоким пониманием, но не зная языка друг друга и даже какогото иного который бы знал собедник понимали друг друга прекрасно. (Скажем китаец и русский)А вот люди пониманием не обладающие даже на одном языке договорится не могут. Я это к тому что если определенный уровень понимания есть, то и перевод много даст. За переводом будет звучать подлинное содержание. Но безусловно уровень этот надо сначала достичь. И что касается человека развившего восприятия, как ты говоришь, он не выше и не ниже по системе иерархий общества (положение, богатство), но с точки зрения иерархии сознания он безусловно выше. А меня, если честно, сейчас больше всего интересует прогресс именно по этой шкале.