Меч(Ken). Кто-нибудь понял этот фильм?

[Клинок]

http://japanfilmfest.afisha.ru/ken.html

 

[Тэн Син Бугэйся]

В смысле... что ты имеешь в виду под "понял"?

 

[Клинок]

Я посмотрел этот фильм и не могу ответить, о чем он.
Следовательно, я не понял его.
Если конкретнее мне, например, непонятно, почему главный герой в конце убил себя.

 

[Тэн Син Бугэйся]

он собственно вдоль всего фильма об этом косвенно говорил... Что если подоловить момент для сбалансирванного самоубийства - это смерть полная счастья... Вообще это реально муть - если глубоко не изучать этот вопрос... Всегда будет непонятно - от чьей жопы ноги... Это примерно как их заставить наш фишльм "Премия" - с Леоновым в главной роли - смотреть... "они" просто в ступор входят - какой бы хороший перевод не был.... ЗАЧЕМ ОН ВЕРНУЛ ДЕНЬГИ!?!?!?!? И всё... любая попытка объяснить... как об стенку горох....