НАКАГО - хвостовик. МЭЙ - подпись кузнеца

   Хвостовик японского меча обрабатывается напильником в последнюю очередь и за весь срок службы лезвия он никогда не полируется и не чистится. Хвостовики Ёсиндо обычно обрабатывает очень грубым напильником, причем обработка идет под углом к линии режущей кромки. После этого, Ёсиндо с помощью сверлильного станка сверлит в хвостовике отверстие - мэкуги-ана для маленькой заклепки, которая проходя через хвостовик и рукоять меча, удерживает лезвие в рукояти.

Финальная обработка хвостовика выполняется напильником.

   Теперь Ёсиндо может передавать меч другим мастерам для изготовления хабаки, ножен и чистовой полировки. Он подпишет лезвие только после того, как оно окончательно готово и проверено им во всех деталях. Используя маленькое плоское долото и молоток, он наносит на хвостовик свое имя и любую другую информацию, которая потребуется. Примеры надписей - "Ёсиндо", "Ёсиндо саку" ("Сделано Ёсиндо"), кроме того это может быть названия места, где живет Ёсиндо, дата и имя лица, для которого он изготовил лезвие.

Ёсиндо подписывает меч только после того, как лезвие будет окончательно отполировано.

Ёсиндо с помощью стамески вырезает второй иероглиф своего имени.