ну вот теперь и Pitch Black в моём правильном переводе есть - https://rutracker.cr/forum/viewtopic.php?t=5444629 и "Кобру" я перевёл, alex3317 говорит, что доволен - http://www.e180.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=5337&sid=957f0d756250ef4bf49c94fd391fd294&start=930 (может когда и выложат его для всех... я надеюсь) ... вот время идёт.... жизнь меняется... не всегда куда надо... но стараемся делать из лимона - лимонадЯ и не знал что Pitch Black как "Чёрная дыра" перевели... это всё-таки не так... это всё-таки "Кромешная тьма" скорее... И надо сказать я от этого фильма торчу! 100% в самом лучшем варианте чисто австралийский фильм.
Я и не знал, что он в "Рядовом Раяне" играл... Я тоже просмотрел... Но сейчас сразу несколько фильмов с ним выходит в главных ролях. Я уверен, что это одна из самыз взлетающих звёзд сейчас...
Надо сказать "Кобру" я смотрел гле-то в середине восьмидесятых один только раз и то вполглаза... Не произвёл впечатление...