Тэн Син Бугэйся
Administrator
Ох братцы! Только что закончил переводить дикую японскую сатиру от режиссёра Сираиси Кодзи на специфический раздел (категорию) японофильмов "эксплуатационное кино" под названием 恋するけだもの (A Beast In Love, в моём правильном переводе "Влюблённое животное"). И в японсопласте эксплуатационного кино очень много поджанров, Сатиру на клише в этих поджанрах и снял Сираиси Кодзи. Что надо бы знать тем нашим, кто захочет расширить свой японофильменный кругозор и ознакомиться с этим фильмом, так чтоб без спойлеров: Имя Канэко - вполне типичное женское имя, но совершенно нетипичная японофамилия. Однако вот случается. Город Мацумото в префектуре Нагано - имеет особый муниципальный статус. КУБОТИКА - это выдуманное название для заведения, как имя собственное, но с очень похабным подсмыслом. Приятного просмотра братцы!