Помощь с переводом

[Valentine_]

Здравствуйте,уважаемые участники форума, на днях нашел такой сувенир - мне сказали что это японский - могли бы вы подсказть что написано на этом сувенире?

Фото прикрепил.

 

[Raivo]

Вроде как кувшинчик для подогрева сакэ, там посередине должна быть петелька, чтоб окунать в горячую воду и пробочка в горлышке (если нет, можно сделать из винной).
[attachment=520]
Греет сердце холодными зимними вечерами!
Там чуть нерезко и бличок, не сумел разобрать

 

[Valentine_]

Вроде как кувшинчик для подогрева сакэ, там посередине должна быть петелька, чтоб окунать в горячую воду и пробочка в горлышке (если нет, можно сделать из винной).

Греет сердце холодными зимними вечерами!
Там чуть нерезко и бличок, не сумел разобрать

Спасибо большое за ответ.
Пробка есть, а внутри были какие-то шарики, пахнут специфически. Сейчас перефотографирую и загружу.

 

[Raivo]

О как!
http://raiskysad.ru/catalog/medicine/chinese_medicines_for/suxiaojiuxinwan/

 

[Valentine_]

О как!
http://raiskysad.ru/catalog/medicine/chinese_medicines_for/suxiaojiuxinwan/

О, здорово! Спасибо

Вот монетку положил, чтобы был понятен масштаб.