максС
Guest
Некоторое время назад Наше Радио транслировало эту кавер-версию в исполнении московской ска-группы Cabernet Deneuve.
Cabernet Deneuve - "Какое мне дело"
( http://www.box.net/shared/ay0pnft7os )
Песенка получилась задорная и и боевая, как и положено по законам жанра ска, но не имеющая ничего общего с оригиналом, который вошел в саундтрек фильма "Последний дюйм" (1958 г) по повести Джеймса Олдриджа.
В фильме "Песня Бена" звучит в самый драматичный момент, когда мальчик тащит по песку раненного отца к самолету.
"- Тебе хочется пить?
- Конечно, но я умею терпеть." (с)
"Последний дюйм" - "Куплеты Бена" (OST)
( http://www.box.net/shared/acuu4d2sc8 )
Авторы оригинальной версии:
композитор - Моисей Вайнберг,
текст - Марк Соболь,
исполнитель - очевидно Михаил Рыба.
В конце восьмидесятых песню перепела модная тогда команда Мистер Твистер (чуть ли не первая официально признанная советская рок-группа, кстати.)
Мистер Твистер - "Какое мне дело"
( http://www.box.net/shared/0xz5mnz0gg )
Получилась такая пижонская ресторанная импровизация в стиле раннего "Браво". Экспрессия, в общем, утрачена напрочь.
Вообще, редкий случай, когда каверы даже близко не дотягивают до оригинала по производимому впечатлению.
Ну, а сам фильм для меня совершенно однозначно относится к категории "Must Have".
Cabernet Deneuve - "Какое мне дело"
( http://www.box.net/shared/ay0pnft7os )
Песенка получилась задорная и и боевая, как и положено по законам жанра ска, но не имеющая ничего общего с оригиналом, который вошел в саундтрек фильма "Последний дюйм" (1958 г) по повести Джеймса Олдриджа.
В фильме "Песня Бена" звучит в самый драматичный момент, когда мальчик тащит по песку раненного отца к самолету.
"- Тебе хочется пить?
- Конечно, но я умею терпеть." (с)
"Последний дюйм" - "Куплеты Бена" (OST)
( http://www.box.net/shared/acuu4d2sc8 )
Авторы оригинальной версии:
композитор - Моисей Вайнберг,
текст - Марк Соболь,
исполнитель - очевидно Михаил Рыба.
В конце восьмидесятых песню перепела модная тогда команда Мистер Твистер (чуть ли не первая официально признанная советская рок-группа, кстати.)
Мистер Твистер - "Какое мне дело"
( http://www.box.net/shared/0xz5mnz0gg )
Получилась такая пижонская ресторанная импровизация в стиле раннего "Браво". Экспрессия, в общем, утрачена напрочь.
Вообще, редкий случай, когда каверы даже близко не дотягивают до оригинала по производимому впечатлению.
Ну, а сам фильм для меня совершенно однозначно относится к категории "Must Have".