Тэн Син Бугэйся
Administrator
Я редко делюсь впечатлениями о фильмах, но этот порадовал не как переводчика, (текст несложный. но очень интенсивный. Приём режиссёра, когда широким планом охватывается сразу два идущих диалога, один на переднем плане и одним на заднем и оба несут значительную смысловую нагрузку - не обрадует ни одного переводчика... хе-хе-хе) а как зрителя. Очень элегантный и интенсивный Детектив (вот так вот с большой буквы Д), и разговор идёт об убийствах, но при этом никакой крови и кровавости, и во всём элегантный и утончённый вкус, и никакого сквернословия. Своеобразное слияние ярковыраженного Эркюля Пуаро и полного японизма. Фильм уже есть на Кинопабе. Надеюсь у многих получится скоро посмотреть.